印度—阿拉伯

阿拉伯数字 $0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9$ 并不是阿拉伯人发明的，而是起源于印度。这个估计是不少人知道的小聪明知识。

正因如此，在许多阿拉伯国家，他们其实几乎完全不用阿拉伯数字的。这就不是一个那么广为认知的冷知识了。

我曾经去埃及旅游过，那边是可以用 Uber 打车的。App 里会告诉你车牌号是 4127，结果缓缓驶来一辆车，对着牌照定睛一看：

▲ 如果你没有事先做好功课的话，一定瞬间傻眼！

$\Lambda 1\zeta 7$？阿拉伯人用的数字系统是长这样的：

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
٠	١	٢	٣	٤	٥	٦	٧	٨	٩

根据对照表解码可得，上面的车牌其实是 8126（上错车了没）。

哦～这个才是正宗的「阿拉伯数字」啊——可是见了鬼了，这玩意儿阿拉伯人叫「印度数字（أرقام هندية arqām hindiyyah）¹」！

印度人用阿拉伯数字，阿拉伯人用印度数字，人类在数字系统的冠名权上，居然难得展现出了深度的谦让与合作精神。

Footnotes

1. 全称「印度—阿拉伯数字（Hindu-Arabic Numerals）」，的确也是印度人发明的。 ↩